Child of mine

Het is een thema dat regelmatig in deze “Mijmeringen” zal terugkomen: de liefde van een moeder voor haar kind. Daar zijn dan ook talloze prachtige liedjes over geschreven. En terecht, want “moederliefde” is wellicht de meest complete en meest onbaatzuchtige liefde die er bestaat. Een moeder houdt van haar kind zonder daar iets voor terug te vragen, zonder iets terug te verwachten. Een moeder houdt van haar kind gewoon omdat het haar kind is. Soms valt dat niet mee, als dat kind op het verkeerde pad terecht komt, als het kind zijn/haar ouders zwaar teleurstelt, maar ook dan blijft een moeder van haar kind houden.

Het gebeurt inderdaad soms dat het kind de weg kwijt raakt onderweg, bij het opgroeien. Door verkeerde vrienden, door verkeerde keuzes. En dat is bijzonder pijnlijk voor een moeder, dat doet haar veel verdriet. Maar zolang haar kind nog klein is, speelt dat allemaal nog niet. Dan is er alleen de vreugde van het ouderschap en de blijde verwachtingen voor de toekomst van het kind. Dan is er alleen de vertedering en de trots als de moeder haar kindje ziet groeien en evolueren en bijleren.

Het is daarover dat Carole King zingt in “Child of Mine”. Ze bekijkt haar kleine kindje met immense warme fierheid en vreugde. Ze bejubelt haar kindje, zoals elke fiere moeder doet, en het maakt haar intens gelukkig. En ze droomt van een mooie toekomst voor haar kind. Ze droomt ervan dat haar kind die toekomst mooi zal máken, en ze droomt ervan dat haar kind zal opgroeien tot een goed en eerlijk mens:

“I know you will be honest
If you can't always be kind

Oh, yes, sweet darling
So glad you are a child of mine”

Dit liedje van Carole King getuigt ook van het onvoorwaardelijk en oneindig geloof van een moeder in haar kind:

“You know which way to go
And I don't want to hold you back
I just want to watch you grow”

Dit is dus een stukje opgedragen aan alle jonge moeders. Ik wens jullie toe dat jullie kinderen zullen opgroeien zoals in jullie dromen. En voor de minder jonge moeders: ik weet dat jullie van jullie kinderen houden, ook al zouden die jullie misschien teleurgesteld hebben, en ik bewonder jullie daarvoor.

https://www.youtube.com/watch?v=QvnXiuqPS7c

Although you see the world
Different than me
Sometimes I can touch upon
The wonders that you see
And all the new colors
And pictures you've designed

Oh, yes, sweet darling
So glad you are a child of mine
Child of mine
Child of mine
Oh, yes, sweet darling
So glad you are a child of mine

You don't need directions
You know which way to go
And I don't want to hold you back
I just want to watch you grow
You're the one who taught me
You don't have to look behind

Oh, yes, sweet darling
So glad you are a child of mine
Child of mine
Child of mine
Oh, yes, sweet darling
So glad you are a child of mine

Nobody's gonna kill your dreams
Or tell you how to live your life
There'll always be people to make it hard for a while
But you'll change their heads when they see you smile

The times you were born in
May not have been the best
But you can make the times to come
Better than the rest
I know you will be honest
If you can't always be kind

Oh, yes, sweet darling
So glad you are a child of mine
Child of mine
Child of mine
Oh, yes, sweet darling
So glad you are a child of mine

Child of mine
Child of mine
Oh, yes, sweet darling
So glad you are a child of mine