Father and Son

Er bestaan veel liedjes over de moeilijke relatie tussen een vader en zijn zoon, of tussen een moeder en haar dochter. (Merkwaardig genoeg zelden tussen een vader en zijn dochter of tussen een moeder en haar zoon…) Het is een conflict dat bijna in elk gezin op één of ander moment uitbarst, een conflict tussen generaties, een conflict over zelfstandigheid.

Er is de vaderlijke (of moederlijke) bezorgdheid, overbezorgdheid soms, en de wens van de ouder om zijn/haar kind te beschermen. Een vader, of moeder, wil niet dat zijn/haar zoon, of dochter, pijn zou hebben, of in de problemen zou komen. Een vader/moeder wil zijn/haar zoon/dochter behoeden voor fouten, voor pijnlijke vergissingen. Een vader, of moeder, wil zijn/haar levenservaring delen met zijn/haar kind, in de hoop dat de zoon/dochter niet dezelfde fouten zal maken als hij/zij toen hij/zij nog jong was. En de vader/moeder wil zijn/haar kind zien opgroeien tot iemand waar hij/zij trots op kan zijn. Ik herinner me nog goed hoe belangrijk het voor ons vader was dat hij trots kon zijn op zijn kinderen.

Meestal gaan die conflicten voorbij. Zeker als de kinderen zelf een ouder worden, vader of moeder. Dan komt het inzicht en het begrip, dan beseffen de kinderen wat hun vader/moeder wilde zeggen, wilde bereiken. En dan komen ze opeens tot de conclusie dat ze heel veel op hun vader/moeder lijken.

Stef Bos heeft dat trouwens heel mooi verwoord in “Papa”:

https://www.youtube.com/watch?v=WvdW0hAytNs

Maar hét ultieme “vader-zoon” liedje blijft voor mij toch “Father and Son” van Cat Stevens. Geen enkele song beschrijft het conflict zó treffend en zó beeldend. Het mooie is ook dat ze in het lied allebei aan bod komen: de vader en de zoon mogen allebei hun zeg doen, hun argumenten naar voor brengen. Het pijnlijke is alleen dat ze niet naar elkaar luisteren:

https://www.youtube.com/watch?v=P6zaCV4niKk

Als je een vader of een moeder bent (misschien met een puberende zoon of dochter), dan wil ik je bij deze veel goede moed toewensen, en veel sterkte en veel geduld. Hoe moeilijk het soms ook loopt, weet dat het mettertijd écht wel in orde komt en dat je elkaar zal terugvinden, vader en zoon, of moeder en dochter.

It's not time to make a change
Just relax, take it easy
You're still young, that's your fault
There's so much you have to know

Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me, I am old, but I'm happy

I was once like you are now
And I know that it's not easy
To be calm when you've found something going on

And take your time, think a lot
Think of everything you've got
For you will still be here tomorrow
But your dreams may not

How can I try to explain?
When I do, he turns away again
It's always been the same
Same old story

From the moment I could talk
I was older to listen
Now, there's a way and I know
That I have to go away
I know, I have to go

I was once like you are now
And I know that it's not easy
To be calm when you've found something going on

But take your time, think a lot
Think of everthing you've got
For you will still be here tomorrow
But your dreams may not

And all the times that I've cried
Keeping all the things I knew inside
It's hard, but it's harder to ignore it!

If they were right, I'd agree
But it's them they know, not me
Now, there's a way and I know
That I have to go away
I know, I have to go