Keep your Eyes on the Sparrow

“Keep your eye on the sparrow” is een Engelse uitdrukking die betekent dat je gefocust moet blijven op je doelen, zonder je te laten afleiden door wat onbelangrijk is. De uitdrukking gaat terug op het evangelie van Mattheus, waarin Jezus predikt: “Geen enkele mus valt op de grond zonder dat je hemelse Vader ervan weet. En wat kost nu een mus? Bijna niets. Zelfs de haren op je hoofd zijn allemaal geteld. Maak je dus geen zorgen. Jij bent voor God veel meer waard dan een zwerm mussen.” Waarmee Jezus bedoelde dat de mensen moeten stoppen met te piekeren over kleinigheden, omdat wij op God mogen vertrouwen die voor alles zal zorgen.

“Keep your Eyes on the Sparrow” is ook de titel van een heel somber lied van de Jamaicaanse reggaezanger Jimmy Cliff.

https://www.youtube.com/watch?v=Zm0VQg6P7fA

Daarin gaat het over een man die ongelukkig door het leven sukkelt, achtervolgd door pech en in miserie gedompeld. Een man die geen uitweg meer ziet en gelaten alles over zich heen moet laten komen

“There’s a cloud that has overshadowed me
Blocks the light from my eyes I can not see
But I know just where I want a be
Right or wrong I’ve got to face my destiny.”

Het gaat over een man die in de steek gelaten wordt. Niemand besteedt enige aandacht aan hem, zelfs niet als hij stervend op de straat zou liggen

“I’m sitting here by myself on the floor

Yes I know just where I want to be
But how many times must I die
Before I’m set free.”

Voor iemand die zo diep in de put zit, die geen toekomst of hoop ziet, klinken de woorden uit het evangelie van Mattheüs behoorlijk betekenisloos. Het evangelie zegt dat we ons geen zorgen hoeven te maken, want God zorgt voor ons: als hij zelfs voor een kleine mus zorgt draagt, hoeveel meer zou Hij dan niet bezorgd zijn om ons. Voor iemand die aan de rand van de afgrond staat, klinkt zoiets ongetwijfeld nogal cynisch.

Er zijn inderdaad veel, té veel, mensen die geen vooruitzichten hebben, die niets van het leven hoeven te verwachten, die alleen maar ellende kennen. Overal in de wereld zijn er al te veel mensen, kinderen en volwassenen, die niets hebben; geen eten, zelfs geen dak boven het hoofd. Ook bij ons in onze rijke en welvarende samenleving zijn er velen die aan hun lot overgelaten worden en hun leven in bittere ellende moeten slijten. Wie in zo’n situatie verkeert, vraagt zich ongetwijfeld net als Jimmy Cliff af: “Ik zie de mussen inderdaad onbezorgd rondvliegen. Waar is dan die God die evenzeer voor mij zal zorgen?”

Misschien moeten die mensen niet zozeer op God rekenen, maar wel op de medemensen? Wij zouden meer oog moeten hebben voor de noden van hen die niets hebben, en hen niet zomaar onverschillig voorbij lopen. Wij zouden heel zeker iets van onze overschotten kunnen delen met hen die alles kwijt zijn.

O-o-o-ooo oooooo o-o-o-ooo here I stand
With my head down in my hand wondering
What on earth I have done wrong
There’s a cloud that has overshadowed me
Blocks the light from my eyes I can not see
But I know just where I want a be
Right or wrong I’ve got to face my destiny
Somebody tell me to
Keep your eyes on the sparrow
Keep your eyes on the sparrow watch yourself
What you do mind your back
What you choose for tomorrow
O-o-o-ooo oooooo one more thing i see people
Going places every day i see their faces
But they never look my way where’s the key
That should unlock the door
I’m sitting here by myself
On the floor yes I know
Just where I want to be
But how many times must I die
Before I’m set free somebody tell me to
Keep your eyes on the sparrow
Keep your eyes on the sparrow
Watch your self what you do
Mind your back what your choose
For tomorrow oooooo o-o-o-ooo oooooo
O-o-o-ooo oooooo
Here I stand with my head down in my hand
Wondering what on earth I have done wrong
There’s a cloud that has overshadowed me
Blocks the light from my eyes I can not see
But I know just where I want a be
Right or wrong I’ve got to face my destiny
Somebody tell me to
Keep your eyes on the sparrow
Keep your eyes on the sparrow
Keep your eyes on the sparrow
Keep it on Keep it on
Keep your eyes on the sparrow