Somewhere over the Rainbow

“Somewhere over the Rainbow” is een liedje uit de film “The Wizard of Oz” uit 1938. Het gaat over de wens om te ontsnappen uit de "hopeloze mengelmoes" van de wereld, weg van de treurige regendruppels, naar een mooie nieuwe wereld die voorbij de regenboog zou liggen. Het toont de hoop op het openen van een deur naar een plek waar alle problemen verdwijnen.

Het is tegelijk een heel optimistisch lied:

“Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true”

En soms toch ook weer droevig:

“Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dream that you dare to
Oh why, oh why can't I?”

In 1993 bracht de Hawaïaanse zanger Israel ‘IZ’ Kamakawiwoʻole een prachtige cover-versie uit (gecombineerd met “What a Wonderful World”). Deze versie straalt zó veel positiviteit uit, en daarom wil ik de videoclip van Israel Kamakawiwo’ole graag gebruiken in dit blog-stukje.

https://www.youtube.com/watch?v=V1bFr2SWP1I

Hoewel de man geen goede gezondheid had, bleef hij zijn hele leven optimistisch en positief ingesteld. Men noemde hem een “gentle giant”, een “vriendelijke reus”. Deze videoclip geeft dat positivisme heel goed weer, tot en met de uitgelaten sfeer bij de begrafenis van Israel “IZ” Kamakawiwo’ole.

Ik denk dat deze onbezorgd-uitbundige levenshouding ook een les voor ons zou kunnen zijn. Wij hier in het Westen, zijn altijd gehaast en druk bezig en bezorgd en dikwijls ontevreden. Maar de oorspronkelijke inwoners van Hawaï laten het duidelijk allemaal niet aan hun hart komen. Ze genieten van elke dag en van elk moment, en ze vieren feest bij elke gelegenheid, zelfs bij een begrafenis. Ik heb de sterke indruk dat zij véél gelukkiger zijn dan wij, en dat zij veel dichter bij die plek voorbij de regenboog komen dan wij.

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dream of
Once in a lullaby, oh

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dreams that you dream of
Dreams really do come true-ooh-ooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops that's where
You'll find me, oh

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
And the dream that you dare to
Oh why, oh why can't I? I

Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to
Why, oh why can't I?