Teach your Children

Vervolg: Een wereld voor onze kinderen

“Teach your Children” is een song van de folk-rock groep “Crosby, Stills & Nash”. Maar voor dit stukje heb ik gekozen voor de indrukwekkende live versie van de “Playing for Change Band”.

https://www.youtube.com/watch?v=sZIx55cFf-o

Playing for Change is een wereldwijd project dat als bedoeling heeft om via muziek een beetje vreugde te brengen in deze wereld, en dan in het bijzonder bij hen die het moeilijk hebben in het leven: de daklozen en de minderbedeelden. De “band” bestaat dan ook uitsluitend uit straatmuzikanten van over de hele wereld.

De boodschap van het lied is dat de ouders hun kinderen moeten leren wat nodig is om te slagen in het leven. Maar evengoed dat ook de kinderen hun ouders wel één en ander zouden kunnen leren.

De tekst is eigenlijk eerder sarcastisch, en bedoeld als een verwijt naar de huidige generaties volwassenen:

“Teach your children well
Their father's hell did slowly go by.”

Al bij al, zegt de song, zijn het toch vooral de volwassenen die van hun kinderen nog één en ander kunnen leren:

“And you, of tender years
Can't know the fears your elders grew by
Help them with your youth
They seek the truth before they can die.”

Het is duidelijk dat de song geen mooi beeld schetst van de volwassen wereld, en dat er volgens de tekst wel één en ander mis is met de leefwereld van de volwassenen. Maar er is toch ook een positieve boodschap:

“Don't you ever ask them why
If they told you, you would cry
So just look at them and sigh
And know they love you.”

Ik herinner mij hoe wij ons als jongeren heel sterk afzetten tegen de volwassen bourgeoisie en het materialisme van de volwassen wereld. Maar we begaan, nu we zelf volwassen zijn, dikwijls exact dezelfde fouten omdat we hongeren naar luxe en welvaart. Misschien moeten we stilaan toch gaan nadenken over de wereld die wij voor onze kinderen en kleinkinderen willen nalaten! Niet alleen door onze overdreven consumptie, maar ook door onze oorlogszucht. Willen we echt zo’n gewelddadige wereld doorgeven aan onze kinderen?

You, who are on the road
Must have a code you try to live by
And so become yourself
Because the past is just a goodbye

Teach your children well
Their father's hell did slowly go by
Feed them on your dreams
The one they pick's the one you'll know by

Don't you ever ask them why
If they told you, you would cry
So just look at them and sigh
And know they love you

And you, of tender years
Can't know the fears your elders grew by
Help them with your youth
They seek the truth before they can die

Teach your parents well
Their children's hell will slowly go by
And feed them on your dreams
The one they pick's the one you'll know by

Don't you ever ask them why
If they told you, you would cry
So just look at them and sigh
And know they love you

Don't you ever ask them why
If they told you, you would cry
So just look at them and sigh
And know they love you

Ooh, and know they love you
And know they love you, yeah
And know they love you