Everybody hurts

“Everybody hurts” is een mooie en pakkende song van R.E.M. uit 1992.

https://www.youtube.com/watch?v=5rOiW_xY-kc

De boodschap van de song is vrij simpel: “Je bent niet de enige die het moeilijk heeft en die pijn lijdt.”

“'Cause everybody cries
Everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong.”

Het klinkt  op het eerste zicht nogal hard en gevoelloos. Zo van: “Wat zit je daar te klagen! Je bent heus niet de enige die het moeilijk heeft.” Maar eigenlijk is het een vertroostende song: er is de troost dat je niet alleen bent met je miserie en je ongeluk. Het is vooral een boodschap van hoop voor zij die het helemaal niet meer zien zitten en die op het punt staan om het dan maar op te geven:

“If you feel like letting go (hold on)
If you think you've had too much
Of this life, well hang on

'Cause everybody hurts.”

Het is een boodschap van hoop voor allen die wanhopig zijn omdat ze het gevoel hebben er helemaal alleen voor te staan en in hun eentje niet tegen de lasten van het leven op te kunnen. De boodschap van de song is dat je er nooit alleen voor staat en dat je op je vrienden moeten durven en kunnen rekenen om je erdoorheen te helpen, hoe zwaar het je ook lijkt:

“Take comfort in your friends
Everybody hurts

Don't throw your hand, oh no
Don't throw your hand
If you feel like you're alone
No, no, no, you are not alone.”

We hebben allemaal donkere momenten of periodes (gehad) in ons leven, momenten waarbij we het allemaal niet zo goed meer zagen zitten en misschien zelfs op het punt stonden om het op te geven. En misschien komen er nog zo’n momenten aan, als of wanneer het leven wreed voor ons is. Dan is het belangrijk dat we er even bij stilstaan dat we niet alleen zijn. Dat we niet de enigen zijn die moeten afzien en lijden, maar ook dat we er nooit helemaal alleen voor staan. Zolang we dat in gedachten kunnen houden, kunnen we alles aan.

Ik wens elk van mijn lezers, zeker in het komende jaar, die mooie en hoopgevende gedachten toe als het te moeilijk dreigt te worden.

When your day is long
And the night, the night is yours alone
When you're sure you've had enough
Of this life, well hang on

Don't let yourself go
'Cause everybody cries
Everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along

When your day is night alone (hold on, hold on)
If you feel like letting go (hold on)
If you think you've had too much
Of this life, well hang on

'Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts

Don't throw your hand, oh no
Don't throw your hand
If you feel like you're alone
No, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life
The days and nights are long
When you think you've had too much
Of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
Everybody hurts, sometimes

And everybody hurts sometimes
So hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on

Everybody hurts