Children of Abraham

“Children of Abraham” is een prachtige, maar weinig bekende, song uit 2003 van de Amerikaanse folk- en protestzangeres Julie Felix.

https://www.youtube.com/watch?v=a74xyi35_bI

De lyrics van deze song zijn nergens te vinden, maar ik heb een poging gedaan een transcript van de lyrics uit de YouTube-videoclip te halen. Ik zal me wellicht af en toe vergist hebben; dat moet de lezer/luisteraar mij dan maar vergeven.

Ook zonder de lyrics is de boodschap van de song wel duidelijk, vermoed ik: Christenen, Joden en Mohammedanen zijn allemaal “kinderen van Abraham”. Al die religies gaan terug op  de verhalen van het Oude Testament. En als wij allemaal afstammelingen zijn van een zelfde voorvader, waarom vechten we dan zo veel? Waarom verenigen we ons niet in een gezamenlijke strijd voor vrede? Waarom bidden we dan niet tot dezelfde god? Waarom voeren we dan oorlog met de wapens die onze leiders laten bouwen of kopen (of verkopen)? Waarom streven we niet samen naar vrijheid voor iedereen? Waarom laten we kinderen sterven in een bloedige strijd?

"How can we justify a war where children die

from weapons that our leaders build and sell."

Als er één song is die dezer dagen luidop zou moeten weerklinken op de radio, dan is het wel deze. De oorlog die aan het woeden is in het Midden-Oosten, tussen Joden en Palestijnen, is net waar deze song zo verontwaardigd over klinkt. Want de Joden in Israël en de Palestijnen in Gaza zijn méér dan welke andere volkeren ook samen “Kinderen van Abraham”. Ze zijn broeders en zusters, en ze zouden elkaar nader moeten staan dan wie dan ook. En toch vechten ze een bittere strijd uit, en toch sterven er elke dag onschuldige burgers en kleine kinderen. Dat gaat mijn begrip echt compleet te boven. Broers en zusters die elkaar zó haten en elkaar willen vernietigen… Dat is echt complete waanzin!

Zou het helpen als Joden en Palestijnen verenigd naar dit lied zouden luisteren en de tekst ter harte nemen? Was het maar zo gemakkelijk! Het probleem met de mensen is dat ze niet willen luisteren. Niet naar dit lied, en niet naar elkaar. En dat is zó jammer, want “luisteren” zou al een grote stap naar vrede kunnen betekenen.

Maar goed… ik hoop dat heel veel mensen deze blog lezen en naar de song luisteren. Dat zou al een begin kunnen zijn. En ja: het is een prachtige song.

Children of Abraham

let us respect and understand

each other's prayers that we offer to our god

A God who smiles upon each and everyone

who dwells upon this Earth that we call home

Mohamed, Moses, Christ,

each made their sacrifice

so that we might see our own divinity

How can we justify

a war where children die

from weapons that our leaders build and sell.

So let the bells of Freedom Ring

let the winged Angels Sing

the song of peace

that will fall on every year

that we might live to see people living in Harmony

and create a world that's safe

and free From fear.

My heart is heavy now

I wish that I knew how

to find the key that would open Heaven’s Door.

And from those Gates would spill

a love that would flow and fill

each and every heart

put an end to war.

Let's get together now

we can show each other how

to build a bridge you know

lighting all the world.

We'll all sing songs of peace

and the music will release

a light so bright

it'll blind the Beasts of war.

I ain't going to study war no more

I ain't going to study war no more

ain't going to study war no more no more

I ain't going to study war no more

ain't going to study war no more

ain't going to study war no more.

We're going to show each other

how we're going to build a bridge uniting all the world.

All sing songs of peace

and the music will release

a light so bright

it'll blind the Beast of war.

We’re going to show each other

how the bridge uniting all the world.

We will all sing songs a peace

and the music will release

a light so bright

it'll blind the Beasts of war.

Going to show each other

how to build a bridge uniting all the world

Oh yes we will sing songs

and the music will release a light so bright

it'll blind the Beast of War