Honey, I'm Home

Door

 

“Honey, I’m Home” is een bijzonder grappige song uit 1997 van de Canadese country-zangeres Shania Twain.

https://www.youtube.com/watch?v=5fnZmdd35Uk

In deze song steekt zij vrolijk de draak met het klassieke rollenpatroon. Het is het stereotype verhaal van de werkmens die een zware dag gehad heeft en dan op zijn wenken bediend wil worden door de thuisblijvende vrouw. Alleen heeft Shania Twain hier de rollen omgedraaid, en ze legt het er heel dik op: zij is diegene die vermoeid thuis komt van een zware, frustrerende en vermoeiende werkdag.

“The car won't start, it's falling apart
I was late for work and the boss got smart
My pantyline shows, got a run in my hose
My hair went flat, man I hate that (Hate that)

Just when I thought things couldn't get worse
I realized I forgot my purse.”

En ze verlangt bijgevolg, zoals de man in een ouderwets klassieke relatie, dat ze in de watten zal gelegd worden door haar liefhebbende en bereidwillige partner.

“Honey, I'm home and I had a hard day
Pour me a cold one and oh, by the way
Rub my feet, gimme something to eat
Fix me up my favorite treat.”

Zoals, helaas, bij veel mensen, is haar broodwinning een job die ze niet graag doet. Ze kijkt dan ook elke dag opnieuw uit naar het einde van haar werkdag. In de hoop thuis compensatie te vinden voor al het geleden ongemak en de frustraties.

“This job's a pain, it's so mundane
It sure don't stimulate my brain

This job ain't worth the pay
Can't wait till the end of the day.”

In onze moderne Westerse beschaving is het klassieke rollenpatroon van “de vrouw aan de haard” die gereed staat om haar man bij zijn thuiskomst na een dag hard labeur flink in de watten te leggen, al enige tijd achterhaald. Zeker nu in de meeste gevallen de beide partners gaan werken. Dat ouderwets rollenpatroon dateert nog van de tijd toen mijn ouders jong waren. Maar dat neemt niet weg dat er wellicht nog altijd mannen zijn die er die antieke denkbeelden op na houden en zich “de meester van het huishouden” wanen. Er zijn heel zeker ook vandaag de dag nog huishoudens waar de man van het “macho” type is en denkt dat hij de orders mag uitdelen en dat zijn vrouw er is om hem te dienen en te behagen. Daarom is het wel goed om af en toe eens naar Shania Twain te luisteren, die ons eraan herinnert dat de rollen evengoed omgekeerd zouden kunnen zijn.

Al bij al is het nochtans relatief simpel: er is geen enkele reden waarom de ene meerderwaardig zou zijn en de ander minderwaardig in een relatie. Er is geen enkel redelijk argument om de ene sekse hoger te stellen dan de andere. En dus is het eigenlijk vanzelfsprekend dat de beide partners in een relatie voor elkaar zouden zorgen en elkaar zouden verwennen na  een zware werkdag. Wie daar anders over denkt, is een dwaas.

 

The car won't start, it's falling apart
I was late for work and the boss got smart
My pantyline shows, got a run in my hose
My hair went flat, man I hate that (Hate that)

Just when I thought things couldn't get worse
I realized I forgot my purse
With all this stress I must confess
This could be worse than PMS

This job ain't worth the pay
Can't wait till the end of the day
Hey, honey, I'm on my way
Hey (Hey)
Hey (Hey)
Hey, hey

Honey, I'm home and I had a hard day
Pour me a cold one and oh, by the way
Rub my feet, gimme something to eat
Fix me up my favorite treat

Honey, I'm back, my head's killing me
I need to relax and watch TV
Get off the phone give the dog a bone
Hey (Hey)
Hey, honey, I'm home

I broke a nail opening the mail
I cursed out loud 'cause it hurt like hell
This job's a pain, it's so mundane
It sure don't stimulate my brain

This job ain't worth the pay
Can't wait till the end of the day
Hey, honey, I'm on my way
Hey (Hey)
Hey (Hey)
Hey, hey

Honey, I'm home and I had a hard day
Pour me a cold one and oh, by the way
And rub my feet, gimme something to eat
And fix me up my favorite treat

Honey, I'm back, my head's killing me
I need to relax and watch TV
Get off the phone give the dog a bone
Hey (Hey)
Hey, honey, I'm home

Oh, rub my neck will you?

Hey, hey, hey, hey, hey
Honey, I'm home and I had a hard day
Pour me a cold one and oh by the way
Rub my feet, gimme something to eat
Fix me up my favorite treat

Honey, I'm back, my head's killing me
I need to relax and watch TV
Get off the phone give the dog a bone
Hey (Hey)
Hey, honey, I'm home

I'm home (Oh)
Oh, that feels much better

Reacties

Een reactie posten

Populaire posts van deze blog

A whiter Shade of Pale

Door
“ A whiter Shade of Pale ” is een song uit 1967 van de Britse rockband “ Procol Harum ”. Het is de grootste hit van de groep. De melodie is gebaseerd op een klassieke compositie, vermoedelijk van Johann Sebastian Bach. De uitvoering in de videoclip hieronder, is een live-versie uit 2006, in een uitgebreide “klassieke” bewerking die heel goed bij de song past. Het is volgens mij één van de allermooiste uitvoeringen van de song, en eigenlijk één van de allermooiste songs die ik ooit gehoord heb. Ik zou zeggen: “Sluit je ogen en geniet! Dit is werkelijk subliem.” https://www.youtube.com/watch?v=St6jyEFe5WM Ik heb de songtekst zoals gewoonlijk opgenomen in dit stukje, maar ik moet eerlijk toegeven dat ik er zelf niet veel kan van maken. De tekst was en is voor velerlei uitleg vatbaar. De songschrijver zou de titel gehoord hebben tijdens een feestje en bouwde daar een lied omheen, waarvan de interpretatie onduidelijk bleef. Pas bij het verschijnen van boeken over de begindagen van d
Read more »

Naïve

Door
“ Naïve ” is een heel mooie en inspirerende song uit 2006 van de Belgische zangeres Axelle Red . https://www.youtube.com/watch?v=e8C2o_zNqao De song “ Naïve ” is een lied over liefde en hoop. Het gaat over het omarmen van onze sterfelijkheid en het besef dat elke dag nieuwe kansen biedt om dingen anders te doen. In dit lied beschrijft Axelle Red hoe ze het leven door een “roze bril” ziet, ondanks de uitdagingen en moeilijkheden die ze tegenkomt. Ze wordt vaak als naïef bestempeld omdat ze blijft geloven in het goede en weigert voorzichtig te zijn. De song is een ode aan het optimisme en het vermogen om te blijven geloven, zelfs in moeilijke tijden. Axelle Red heeft het over de zorgeloosheid die ze koestert: “Prendre le temps, pa-da Me faire des illusions, pa-da Croire dans le bon, flâner dans les champs.” En ze heeft het over haar geloof in een mooie wereld, ook al is dat misschien naïef: “Ne pas juger vite, pa-da Tresser des marguerites, pa-da Refuser d'être s
Read more »

To Daddy

Door
Speciaal voor Moederdag “ To Daddy ”   is een liedje van Dolly Parton , dat je als een soort “ smartlap ” zou kunnen beschouwen. Ik heb gekozen voor de breekbare versie uit 1978 van Emmylou Harris . https://www.youtube.com/watch?v=87o1E6SUptY Het gaat over een vrouw, een moeder, die altijd is blijven “ geven ” in haar gezin. Die daar nooit enige waardering voor gekregen heeft en dat ook nooit expliciet gevraagd had. Tot het haar op een dag toch te veel werd, en ze gewoon vertrokken is. Eén van de moeilijkste opgaven voor een mens, is “ samen leven ”. Dat is zo voor gemeenschappen, nationaliteiten, culturen, enzovoort. En helaas toont de wrede realiteit dat dit héél dikwijls niet lukt. Zie maar in het Midden Oosten, of in Jemen of in Congo. Maar ook bij ons. Moslims en niet-moslims, bijvoorbeeld: het blijft een héél moeilijk verhaal. Maar het is ook zo voor individuen: het is niet evident voor mensen om met elkaar samen te leven. In een huwelijk, of in een andere vorm van
Read more »