The Age of Aquarius

“The Age of Aquarius” is een song uit 1979 van de groep “The 5th Dimension”, gebaseerd op de nummers “Aquarius” en  “Let the Sun shine in” uit de musical “Hair”. De leden van die popgroep hadden de musical gezien, en waren danig onder de indruk van de songs, waarop ze besloten hebben een soort medley te maken van de beide meest succesvolle songs. In deze versie wordt eigenlijk van “Let the Sun shine in” alleen het refrein gezongen.

https://www.youtube.com/watch?v=ajgeaOt_HTQ

De song “Aquarius” is geïnspireerd door astrologische bedenkingen, geheel in lijn met de dromerige en niet-materialistische ideeën van de jongeren in die tijd. Het materialisme hadden de hippies afgezworen, en ze vertoefden, al dan niet onder invloed van drugs, in “hogere sferen”. Maar hun boodschap was toch altijd dezelfde: een boodschap van liefde en vrede. De tekst is gebaseerd op het astrologische geloof dat de wereld weldra het tijdperk van de Waterman zou ingaan. Een tijdperk van liefde, vrede en menselijkheid, in tegenstelling tot het vorige tijdperk van de Vissen. De song voorspelt ook wanneer dat precies zou gebeuren:

“When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars.”

Het lied werd populair tijdens de hoogtijdagen van de hippie- en New Age-bewegingen in de jaren 60 en 70. “The Age of Aquarius” symboliseert een tijd van verandering, hoop en spirituele evolutie, zoals voorspeld door astrologie en gevierd door de cultuur van die tijd.

“Then peace will guide the planets
And love will steer the stars.”

Zoals te verwachten was bij een song uit de “hippie-cultuur”, is de tekst van “Let the Sun shine in” nogal “zweverig”. Het is een omfloerste protestsong waarin aangeklaagd wordt dat de oude, materialistische, wereld op sterven na dood is en dat de mensen eigenlijk erg eenzaam zijn, hongerend naar contact en harmonie. Het antwoord op de wereldse ellende is zonneschijn. De song roept op om meer zonneschijn in ons leven toe te laten en om elkaar meer zon te gunnen om onszelf en elkaar te verwarmen. Zonneschijn is inderdaad het beste antwoord op de somberheid en de kilte van het bestaan. We zouden allemaal meer zon in ons leven moeten zoeken en voor elkaar af en toe “een zonnetje” zijn. De wereld zou er een veel betere plaats bij worden.

“Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions.”

Er wordt nu nog altijd een beetje meewarig op de idealen van die naïeve jongeren teruggekeken, maar hun ideeën waren waardevol en belangrijk. Ze hebben trouwens een sterke rol gespeeld in de vele protestbewegingen tegen de oorlog die zich toen in Vietnam afspeelde. Het lijkt mij dat de wereld dezer dagen eigenlijk best wel opnieuw zo’n jongerenbeweging zou kunnen gebruiken. Het zou misschien een einde kunnen maken aan al het geweld, als de jongeren van vandaag massaal weer een beetje “hippie” zouden worden: vervuld van de idealen van vrede en harmonie en liefde.

When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the Age of Aquarius
The Age of Aquarius
Aquarius! Aquarius!
Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions
Golden living dreams of visions
Mystic crystal revelation
And the mind's true liberation
Aquarius! Aquarius!
When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the Age of Aquarius
The Age of Aquarius
Aquarius! Aquarius!

Let the sun shine, Let the sun shine in
The sun shine in
Let the sun shine, Let the sun shine in
The sun shine in
Let the sun shine, Let the sun shine in
The sun shine in
Let the sun shine, Let the sun shine in
The sun shine in
Let the sun shine, Let the sun shine in
The sun shine in
Let the sun shine, Let the sun shine in
The sun shine in
Let the sun shine, Let the sun shine in
The sun shine in
Let the sun shine, Let the sun shine in
The sun shine in
Let the sun shine, Let the sun shine in
The sun shine in
Let the sun shine, Let the sun shine in
The sun shine in
Let the sun shine, Let the sun shine in
The sun shine in