He ain't heavy, he's my Brother

“He ain’t heavy, he’s my Brother” is een soort gospelsong uit 1969 van de Britse popgroep “The Hollies”.

https://www.youtube.com/watch?v=fBI9i3HlFVE

De titel van de song komt uit een religieus verhaal uit 1884 over een klein meisje dat een grote baby op haar arm droeg. Toen de omstaanders haar vroegen of die baby niet te zwaar was voor haar, zou ze geantwoord hebben: “Nee, hij is niet zwaar, hij is mijn broer.”

Zoals de titel het al verklapt, gaat de song over de inzet en bereidheid om de last van een ander te dragen, een broer of een goede vriend of iemand anders, zonder daarover te klagen.

“But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother.”

Het gaat erover dat je je het welzijn van de anderen aantrekt omdat zijn/haar zorgen ook jouw zorgen zijn.

“His welfare is of my concern
No burden is he to bear.”

Maar het gaat niet alleen over de liefde voor je vriend of verwant, het gaat over liefde voor alle mensen. Het gaat erover dat we onze overvloed met de anderen moeten delen.

“While we're on the way to there
Why not share?”

Het gaat over het helpen en steunen van iedereen die in nood is, over het verlichten van de pijn van onze medemensen.

We leven in een tijd waarin het dikwijls “ieder voor zich” is. We hebben allemaal onze zorgen, materiële en andere. Zorgen die als een last op onze schouders drukken. En dan zijn we des te meer geneigd om in de eerste plaats voor onszelf te zorgen, en voor diegenen die ons het dierbaarst zijn. Maar er is in deze wereld meer nood aan liefde en genegenheid dan alléén de zorgen binnen onze naaste kring. We moeten, zoals in deze song, ook aandacht hebben voor de wereld buiten onze muren; we mogen niet blind blijven voor alles wat er mis loopt op grote en op kleine schaal: oorlogen, honger, thuisloosheid, geweld.

De wereld zou er een heel stuk mooier en aangenamer bij worden als mensen elkaar meer zouden steunen en helpen, in plaats van elkaar de duvel aan te doen.

… The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where, who knows where
But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother

… So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We'll get there

… For I know
He would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother

… If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another

… It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not share?

… And the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother

… He's my brother
He ain't heavy, he's my brother
He ain't heavy, he's my brother